Menghidupkan orang yang terbunuh. Pertarungan sudah berakhir.
Benarkah? Benarkah dia benar-benar telah mengalahkan Cell?
Hebat! Kau betul-betul hebat, Gohan.
Kau berhasil!
Kali ini dia benar-benar mati!
Pertarungan kita...
Ya.
Sekali lagi kau menyelamatkan Bumi.
Dan kau melakukannya tanpa kacang ajaib!
Baiklah, ayo.
Maaf...
Gohan!
Jangan khawatir.
Dia pasti menghantam batu dengan sangat keras.
Aku tak yakin dia baik-baik saja, Yamcha.
Dia sudah menggunakan seluruh tenaganya.
Terserah.
Aku yakin Gohan tak apa-apa. Itu sudah cukup.
Benarkah?
Aku akan ke tempat Trunks untuk melihat keadaannya.
Ya, kurasa aku juga akan melihat keadaan No. 18.
Karena Cell telah menelannya.
Ayo, Piccolo.
Ya, kalian duluan saja.
Baiklah.
Cell terlalu sulit bagimu, kan Vegeta?
Dia benar-benar luar biasa...
Aku tak berdaya...
Aku tak butuh bantuanmu!
Baiklah.
Dia selalu di depanku...
Dasar brengsek!
Sialan... Sialan kau Kakarott!
Kenapa kau selalu melebihiku?
Aku harus berlatih.
Ada... Ada apa ini?
Apa itu?
Sepi sekali...
Mr. Satan, apa yang terjadi?
Kelihatannya anak itu yang telah mengalahkan Cell.
Kalau begitu, itu membuatmu tampak seperti orang bodoh...
Tentu saja. Itu benar.
Cell... Apa yang terjadi dengan Cell?
Uhh... Cell...
Aku telah mengalahkan Cell!
Bagaimana?
Lalu apa yang kau lakukan tadi.
Wow, Mr. Satan, kau memang yang terbaik.
Satan, bisakah kau ceritakan pada kami bagaimana kau melakukannya?
Itukah yang benar-benar terjadi?
Dengan kemampuan yang luar biasa.
Kau benar-benar melakukannya sendirian?
Apa?
Mereka semua hanya melakukan tipuan murahan. Dia sama sekali tak ada apa-apanya.
Aku telah mengalahkan Cell. Dia bukan tandinganku.
Dia hebat sekali!
Lalu, bagaimana dengan yang lain?
Kalah!
Oh, mereka juga pergi.
Hei!
Orangnya ada di sini.
Baiklah!
Mr. Satan, apakah kau benar-benar menceritakan keadaan yang sebenarnya?
Kau pikir aku bohong?
Jangan lupa, aku adalah sang juara dunia, Mr. Satan!
Benar!
Cell sama sekali tak memiliki kesempatan! Kau memang hebat!
Para pemirsa di seluruh dunia, maaf membuat anda menunggu.
Sudah benar-benar berakhir! Sekali lagi kita menang!
Tolong tetap tenang. Semuanya selamat!
Hidup! Mr. Satan!
Mr. Satan memang yang terbaik.
Berhasil!
Ya!
Satan!
Sepertinya ada yang tak beres.
Semua orang benar-benar percaya kalau Mr. Satan telah menyelamatkan dunia?
Tidak!
Kau menangis...
Berkat bantuanmu dia tak apa-apa.
Ya, ini semua karena bantuanmu, Kaioo.
Terima kasih.
Kejadian tadi membuatku menjadi lapar sekali!
Kau punya makanan enak, Kaioo?
Apa maksudmu?!
Tak ada makanan! Apa yang harus kulakukan?!
Benarkah?
Umm... Aku masih lapar...
Tapi kita sudah mati!
Aku akan mencari sesuatu.
Kurasa ini akan membuatku sedikit kenyang.
Meskipun kau sudah mati, kau bersemangat sekali.
Ada yang datang.
Hei, semuanya melewati kita.
Yajirobe!
Kurasa kau kemari dengan pesawat, bukan terbang.
Kita harus pergi...
Jadi selama ini dia ada di sini.
Kau Dende, kan?
Ya, cepat berikan Gohan padaku.
Baiklah...
Gohan!
Dende!
Aku lega!
Tapi, Goku tak seberuntung kau...
Tak usah khawatir.
Aku yakin ayah bahagia saat ini.
Ayah ingin melihat perkembanganku.
Saat aku bertarung dengan Cell, aku merasakan kehadiran ayah dalam diriku.
Ayah membantuku mengalahkan Cell.
Kurasa juga begitu.
Senang melihatmu tak apa-apa, Gohan.
Piccolo...
Kau sudah banyak berubah, Gohan.
Tenaganya sudah pulih.
Dende, cepat kemari, kau bisa dibunuh.
Jangan bicara begitu.
Ini adalah Dewa.
Jangan khawatir.
Cell telah dikalahkan oleh Gohan.
Gohan?
Ya benar!
Sebaiknya kau juga berhati-hati!
Sebenarnya kami tak bisa memaafkan apa yang telah kau perbuat!
Kau! Diam!
Krillin tahu apa yang dia lakukan.
Cell telah membunuh banyak manusia.
Tidak, Satan yang harus kalian pikirkan, bukan aku.
Aku mengerti!
Krillin mencintai No. 18!
Bukan seperti itu!
Betulkah itu?
Pasti bohong, kan?
Tapi dia kan robot...
Siapapun yang menyelamatkanku, menurut kalian aku akan berterima kasih dan berjabat tangan?
Benar kan, anak kecil?
Jangan ikuti aku!
Dasar sialan!
Kau kira kau siapa?
Awas kau nanti!
Tapi mustahil bagimu.
Sebaiknya kita hidupkan Trunks dan yang lain
dengan Dragon Ball.
Ya.
Tak usah risau, Krillin-san.
Bukankah itu berarti kalian berdua lebih dari sekedar teman?
Diam!
Hiduplah kembali Dewa Naga.
Apa itu?
Dewa Naga memang hebat.
Ya.
Dewa, Shen Long terlihat hebat.
Terima kasih.
Siapa yang telah memanggilku?
Huh?
Oh iya. Ini pertama kalinya Dende melakukan ini, kan?
Shen Long!
Tolong hidupkan kembali orang-orang yang dibunuh Cell?
Permintaanmu sudah dikabulkan.
Satan! Satan! Satan!
Apa?
Tolong dengarkan semuanya!
Dia memang yang terkuat di dunia, bukan?
Ya, benar!
Buktinya dia bisa mengalahkan Cell.
Benar.
Tidak, ini gawat.
Dende masih belum mengetahui semuanya.
Dragon Ball dan Dewa Naga akan menjadi sesuatu yang hebat bila digunakan untuk kebaikan.
Kita harus berhati-hati.
Aku mengerti.
Kenapa lama sekali?
Sebutkan permintaan kalian!
Goku... Son Goku...
Bisakah kau menghidupkannya kembali?
Dia sudah mati dan kita harus menghidupkannya kembali.
Son Goku tak bisa dihidupkan lagi.
Dia sudah pernah dihidupkan sekali.
Ini di luar kekuatanku.
Jadi begitu.
Pasti ada jalan.
Pikirkan.
Kita harus mencari cara untuk menghidupkannya lagi.
Mungkin ini belum waktunya bagi Goku untuk hidup lagi.
Ya pasti!
Banyak terjadi hal-hal aneh semenjak kita bertarung dengan Cell.
Apa ada yang bisa Dewa bantu?
Benarkah?
Oh ya!
Di Planet Namek, Porunga masih bisa menghidupkannya.
Begitu.
Meskipun Shen Long tak bisa menghidupkan orang yang sudah pernah mati, tapi Porunga bisa melakukannya.
Jadi begitu ya?
Chaozu dan Krillin dihidupkan olehnya.
Tapi bagaimana caranya kita ke Planet Namek?
Pasti ada cara untuk menghidupkannya kembali.
Teman-teman, tunggu sebentar!
Ini aku, Goku!
Goku?
Ayah.
Jangan hidupkan aku dulu.
Saat ini, Bulma lebih penting dariku.
Tak apa-apa. Ini demi kebaikan.
Jangan khawatirkan aku. Aku tak apa-apa.
Yah, kalau kau bilang begitu...
Sialan Bulma.
Dia selalu membuat masalah.
Jangan salahkan masa lalu.
Tak ada hal yang gawat. Bumi sudah aman.
Aku bersama Kaioo saat ini.
Baiklah...
Aku merasa senang bisa bersama kalian.
Kaioo masih marah kepadaku karena membawa Cell ke tempat tinggalnya.
Tapi menyenangkan bisa melihatmu mengalahkan Cell.
Meskipun aku tak berada di sana, jiwaku akan tetap bersama kalian di Bumi.
Selain itu, aku merasa senang bisa ada di sini!
Hmph. Dia selalu bicara begitu.
Aku dengan Kaioo, jadi jangan hidupkan aku lagi.
Gohan dan Chi-Chi akan bertahan tanpaku untuk sementara.
Jangan dipikir aku pergi untuk bersenang-senang.
Gohan hebat. Dia akan menjaga kalian sementara aku tak ada.
Jangan bicara begitu, ayah.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Jangan khawatir! Aku senang mati demi Bumi!
Dah.
Goku...
Aku tak percaya dia sudah mati.
Aku tak suka kau bilang begitu.
Ya.
Dia memang hebat.
Aku mau bertemu dengannya lagi.
Ayo...
Benarkah...
Dan aku juga akan berusaha keras.
Dia hebat.
Dia telah memberiku kacang ajaib tadi, jadi Dewa harus menyembuhkannya.
Ayah selalu berlatih dengan keras.
Kalau begitu, aku juga akan berlatih dengan keras.
Ayah, terima kasih.
Umm...
Goku menolak untuk dihidupkan lagi.
Goku sekarang ada di akhirat sementara Gohan...
Umm, masih ada permintaan lagi?
Masih jauh.